[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 221: Hoàn dương ngọa, thảm yoga và ngộ đạo (2)

Chương 221: Hoàn dương ngọa, thảm yoga và ngộ đạo (2)

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.383 chữ

26-01-2026

Khoan đã.

Không đúng.

Nếu chỉ là một luận điểm bình thường, tại sao nó lại xuất hiện trong tài liệu cốt lõi nhất?

Gần như cùng lúc, Trương Lê Minh cũng phát hiện ra vấn đề.

Ông ngồi thẳng người, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm nghị.

“Kỹ sư Lâm, anh thấy câu này ở đâu vậy?”

Lâm Tự không hề giấu giếm, thẳng thắn trả lời:

“Ở một thế giới khác.”

“Thế giới của 20 năm sau.”

“Người ở đó đã phát hiện ra 『cái khóa』 phong tỏa sự phát triển công nghệ của nhân loại, trong quá trình khám phá, họ đã để lại câu này.”

“AdS/CFT đối ngẫu rất có thể là khả nghịch.”

“Rất có thể??”

Vẻ mặt Trương Lê Minh càng thêm nghiêm nghị.

“Ý anh là, họ nói 『rất có thể』?”

“Đúng vậy!”

Lâm Tự gật mạnh đầu.

Hắn biết Trương Lê Minh hỏi câu này có ý gì.

Nếu “AdS/CFT đối ngẫu khả nghịch” là một định lý cơ bản, vậy tại sao người ở thế giới kia lại thêm hai chữ “có thể” vào nhận định này??

Điều này có nghĩa là gì?

Trương Lê Minh ở phía đối diện đã đứng dậy.

Ông đi đi lại lại trong phòng khách một cách vô định, giày giẫm lên cả thảm yoga cũng chẳng hề để tâm.

“AdS/CFT đối ngẫu có thể là khả nghịch... cái chữ 『có thể』 này, thật sự rất đáng để nghiền ngẫm.”

“Có hai khả năng để giải thích cho cách dùng từ này.”

“Một là, họ đã phát hiện ra bằng chứng đủ để lật đổ lý thuyết AdS/CFT đối ngẫu ở một giai đoạn nào đó, và đã sửa đổi lý thuyết này.”

“Hai là, cái gọi là 『khả nghịch』 của họ, không phải là cái khả nghịch mà chúng ta đang nghĩ đến.”

“Đây là vấn đề về cách dùng từ...”

“Khả năng thứ nhất rất thấp, thậm chí về cơ bản có thể loại trừ.”

“Nếu là tôi, tôi chắc chắn sẽ không diễn đạt như vậy.”

“Khả năng thứ hai tương đối cao hơn.”

“Nhưng cái 『khả nghịch』 mà họ nói... rốt cuộc có nghĩa là gì??”

Trương Lê Minh lẩm bẩm rồi khoanh chân ngồi xuống thảm yoga, ông dường như đã hoàn toàn lờ đi Lâm Tự ở bên cạnh, chìm hẳn vào dòng suy nghĩ của mình.

Mà đầu óc Lâm Tự cũng đang quay cuồng.

Thứ khóa chặt nhân loại không phải là “bất quy luật”, mà là “quy luật”.

Vậy quy luật này, từ đâu mà có?

Trước mặt hắn, giọng lẩm bẩm của Trương Lê Minh mỗi lúc một cao, rồi lại trầm xuống.

“Nếu một thế giới quá quy luật, nó sẽ trở nên giống như được thiết kế sẵn.”

“Nhưng nếu một thế giới quá bất quy luật, thì nó sẽ trở nên hoàn toàn bất ổn.”

“Thế giới này nhất định tồn tại một ranh giới nào đó.”

“Entropy thông tin được bảo toàn ở ranh giới, giữa quy luật và bất quy luật cần có một ngưỡng vô hình.”

“Ngưỡng vô hình này phân chia ranh giới giữa quy luật và bất quy luật.”

“Không đúng, không đúng!”

“Đạo bắt đầu từ hư không, hư không sinh vũ trụ, vũ trụ sinh khí... Loạn rồi, loạn rồi.”

“Đối ngẫu AdS/CFT khả nghịch. Khả nghịch không phải là lý thuyết, mà là hiện tượng!”

“Đối ngẫu AdS/CFT chiếu ảnh.”

“Màng trôi nổi của Thuyết M.”

“Không gian siêu chiều lân cận. bulk3brane.”

Lời ông nói đã hoàn toàn hỗn loạn.

Nhưng ngay cả một người ngoại đạo như Lâm Tự cũng lờ mờ cảm nhận được, ông đang cố gắng tìm ra một mạch trật tự chính từ trong mớ hỗn độn đó.

“Thông tin từ bulk có thể chiếu ảnh lên biên giới của màng ba chiều, vậy thì thông tin từ biên giới của màng ba chiều cũng có thể chiếu ảnh ngược lại vào bulk.”

“Đây là khả nghịch. Nhưng đây không phải là cái khả nghịch mà những người của hai mươi năm sau đã nói.”

“Cái khả nghịch mà họ nói, hẳn là sau khi chiếu ảnh đi, cùng một thông tin đó lại được chiếu ảnh trở về!”

“Khoan đã.”

“Khoan đã... ranh giới giữa quy luật và bất quy luật...”

Trương Lê Minh đột ngột ngẩng đầu.

Lúc này, đầu ông đã ướt đẫm mồ hôi.

Bộ xử lý đã quá nhiệt.

Nhưng, ông cũng đã có được kết quả!

“Đối ngẫu AdS/CFT khả nghịch, ý ở đây không phải là khả nghịch về mặt toán học.”

Ông lên tiếng:

“Mà là khả nghịch của hiện tượng, khả nghịch của quá trình.”

“Ý ông là sao?”

Lâm Tự sốt ruột hỏi:

“Thế nào là khả nghịch của hiện tượng?”

Trương Lê Minh đứng dậy, đưa tay quệt vội mồ hôi trên trán.

Ngay sau đó, ông nói:

“Tất cả những gì tôi sắp nói đều không có bất kỳ bằng chứng thực nghiệm nào, tạm thời cũng chưa tìm thấy dữ liệu nào để chứng minh.”

“Nhưng... tôi cho rằng, rất có thể là đúng.”

“Kỹ sư Lâm, tôi muốn kể cho anh nghe một câu chuyện.”

“Một câu chuyện rất đơn giản.”

“Ông cứ nói.”

Tay Lâm Tự bất giác run lên.

Hắn nhận ra, vấn đề vô cùng trọng đại này rất có thể sẽ có được câu trả lời ngay trong hôm nay.

Chỉ vỏn vẹn một câu nói.

Không, chỉ là hai chữ “có thể”.

Đã khiến Trương Lê Minh ngộ đạo ngay tại chỗ, trong chính căn phòng khách nhỏ hẹp, tạm bợ này.

Trương Lê Minh ngồi lại xuống ghế sofa.

Sau đó, ông trầm giọng nói:

“Vũ trụ của chúng ta có một bức tường.”

“Hoặc nói chính xác hơn, nó là một bức tường lọc được trang bị 『hệ thống lọc』.”

“Anh cứ tưởng tượng vũ trụ của chúng ta là một cái ao — nước trong ao này rất trong.”

“Nhưng dĩ nhiên, nó không phải lúc nào cũng trong vắt như vậy.”

“Một số... hành động mạnh mà chúng ta thực hiện trong ao rất có thể sẽ khuấy đục nước.”

“Đương nhiên, tất cả những hành động của chúng ta bây giờ vẫn chưa đủ để khuấy đục hoàn toàn cái ao nước này.”

“Vì vậy chúng ta cũng không cảm nhận được sự tồn tại của bộ lọc — những vẩn đục nhỏ nhoi đó, chỉ vài giây là tự lắng xuống rồi.”

“Nhưng, sẽ có một ngày, khi những con sóng chúng ta tạo ra đủ lớn, nước trong ao sẽ trở nên đủ đục, đục đến mức chúng ta có thể nhìn thấy rõ ràng.”

“Đây chính là cái gọi là ‘Bất quy luật’.”

“Hiểu rồi.”

Lâm Tự gật đầu.

Trương Lê Minh nói rất dễ hiểu, ngay cả với một người có kiến thức nền tảng yếu như Lâm Tự cũng không khó để nắm bắt.

Dừng một chút, Trương Lê Minh tiếp tục nói:

“Nhưng, vấn đề đến rồi đây.”

“Bờ ao của chúng ta là một bức tường được trang bị bộ lọc.”

“Những bộ lọc này không ngừng hoạt động, hút đi vẩn đục, trả lại nước trong.”

“Đây chính là cái gọi là Đối ngẫu AdS/CFT khả nghịch.”

“Khả nghịch không có nghĩa là nước trong ao có thể tràn ra ngoài, hay nước bên ngoài có thể chảy vào trong ao.”

“Mà là, nước trong ao sau khi ra ngoài sẽ được lọc rồi chảy ngược trở lại!”

Lời vừa dứt, Lâm Tự chợt đứng phắt dậy.

Nhưng ngay sau đó, hắn lại vô thức hỏi:

“Nhưng điều này chẳng phải có nghĩa là định lý bảo toàn Entropy thông tin tại biên giới đã bị phá vỡ sao?”

“Vậy thì anh cũng phải định nghĩa trước đâu là biên giới đã chứ.”

Trương Lê Minh lắc đầu nói:

“Kênh không gian cao chiều đã xuất hiện rồi, anh nghĩ ‘Lý thuyết biên giới’ truyền thống thực sự còn ý nghĩa không?”

Câu nói ấy như sấm động bên tai.

Lâm Tự vẫn còn đang ngẩn người.

Và lúc này, Trương Lê Minh đã tiếp tục nói.

“Vậy nên, nếu xét cụ thể về mặt lý thuyết, bức tường này... bộ lọc này...”

“Nó hẳn là hoạt động như thế này.”

“Bất kỳ hiện tượng vật lý nào liên quan đến thang năng lượng lớn hơn một ngưỡng cụ thể, hoặc độ phức tạp vượt quá giá trị cài đặt trước, thông tin gốc của nó khi đi qua bộ lọc sẽ bị…”

“Thứ nhất, chặn lại. Phần năng lượng cao sẽ bị hấp thụ hoặc tán xạ trực tiếp sang các chiều không gian khác.”

“Thứ hai, giảm chiều và ánh xạ lại. Cưỡng ép hiện tượng phải ánh xạ trở lại thành tín hiệu có năng lượng thấp, độ phức tạp thấp và có thể giải thích được trong khuôn khổ mô hình tiêu chuẩn — hoặc một mô hình đơn giản hóa cao hơn hiện trạng một chút nhưng lại thấp hơn sự thật rất nhiều.”

“Thứ ba, chèn nhiễu. Thêm vào các nhiễu nền hoặc mẫu nhiễu tuân theo quy luật vật lý đã biết, đẹp đẽ nhưng vô nghĩa về mặt thông tin, để che giấu hoàn hảo sự bất thường.”

“Mẹ kiếp…”

Trương Lê Minh hiếm khi văng tục.

“Mẹ kiếp, đây chẳng phải là Đại Lọc Khí sao??”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!